Here is the newest patch notes stating that the club challenge/update will be expected to drop October 4th! https://forums.ea.com/en/nhl/discussion/231123/nhl-19-patch-1-2-0-expected-availability-october-4th/ Cheers boys!
The opposing team had identical player indicator colors. Now they're different colors than your team.